Преданно любимая разновозрастными любителями хард-рока группа АРИЯ решила достойно выступить на втором международном фестивале "RokFEST".
17 октября на сцену "Лужников" выйдут Helloween, Paradise Lost, Masterplan и Zodiak Mindwarp. За нашу страну будут отдуваться "арийцы". Специально для того, чтобы не ударить ничем в грязь, АРИЯ озаботилась адекватным переводом части своего репертуара на английский язык. Должно быть, "арийцы" хотят гармонично смотреться в англоязычной компании - иначе сложно объяснить порыв музыкантов спеть для русскоязычной публики по-английски.
Как бы то ни было, в июле на официальном сайте группы http://www.aria.ru/ начался конкурс на лучший перевод виршей Маргариты Пушкиной на язык Байрона и Beatles. Наиболее удачные из них и прозвучат в "Луже".
"Это будет эксклюзивная программа, которая вряд ли где-нибудь повторится, - говорит гитарист "Арии" Владимир Холстинин. - Ее главная интрига - англоязычные версии наших песен: интересно, как они прозвучат среди "иноземных" команд. Как такового, англоязычного альбома у нас в планах нет, но судьба его может решиться на "ROkFEST''e".